A grade cannot be updated in OSIRIS, once it is signed by the teacher in OSIRIS.  When a grade nevertheless has to be updated,  the teacher should contact the faculty administration of the course the grade has to be updated for.